Свои записки я написала много лет назад и на другом сайте.
Тогда я поняла, что какую-то часть своей жизни уже стала забывать. Ведь прошло много лет. Просто захотела попробовать вспомнить. Вспомнить, к сожалению все не удалось. Но попыталась, как смогла :)…. Скропала за один день…(благо была в отпуске).
И я довольна, что смогла восстановить хоть небольшую часть своих воспоминаний…
Теперь попробую выставить эти самые записки и на Ваш суд!
*******Ксанка, этот опус посвящен только тебе. Ибо ты подвигла меня на это безрассудство! Правда, мы вчера на эту тему с тобой, немножко поспорили..:) Поэтому уж не обессудь! Получай люлей по полной программе за меня :)!!!»********А ШО ты хотела :)?
Итак….
Ордруф -
! Сбываются мечты идиотки, светит заграница. Какая именно, пока неизвестно, но после Чернобыля (куда на два месяца отправили мужа) любая будет как рождественский подарок. Наконец-то объявили - Германия. Что ж, будем вспоминать, чему нас в школе учили.
Муж отбыл к месту службы. Контейнер отправлен в далекий, как мне тогда казалось, г.Ордруф. Нас с сыном в г. Миасс к маме. Ждем-с.… Ну, вот и вызов пришел.
Поездка оказалась незабываемой. Едем в поезде. Свекор, не очень то и хотевший ехать до Бреста, провожать нас с Антоном, хмурился. Ворчал, глядя, как «обаяшка – внучок» двух с половиной лет от роду собирает дань в виде сладостей по всему вагону. Что поделаешь общительный, удался ребенок. На мои робкие попытки объяснить, что малыш де скучает в дороге, дед прочел лекцию о нашем полном попустительстве в воспитании ребенка. Пообещал перевоспитать его в течение суток. Дедушка спутал ноги внука невесть откуда-то появившейся проволокой и отпустил стреноженного жеребенка погулять по купе.
Ага! Наивный!!! Ожидал ли он такого эффекта?.. Смех пассажиров вагона и дите на сей раз, принесло утешительных призов еще в большем количестве. Педагогические фантазии деда на этом к счастью закончились.
Дед понял все пользу своих проводов на Казанском вокзале. Когда мы вошли в этот «муравейник», внук, отстегнув «стропы» летней коляски, бодро сиганул в толпу. Я, бросив сумку, вприпрыжку поскакала за ним с одной мыслью «Не потерять дите!». Отловив чадо, вернулась к свекру. Нужно было видеть его в этот момент – глаза круглые, рот отвис, руки в стороны, чемоданы на полу. И я услышала золотые слова: «Теперь то я понял для чего был тебе нужен - баулы сторожить» .
До Бреста добрались без эксцессов, нормальные трудности поездки с маленьким ребенком, с отсутствием билетов и мест отдыха. Прошли таможню. Странное чувство испытывала стоя в прозрачном закутке. За стеклом шевелит усами в улыбке свекр. Еще не заграница, но уже чувство, что перешла какую-то черту. Позже, когда приходилось ездить в отпуск и обратно этого уже не замечаешь, все становится обыденным. Только очень отличались наши советские таможенники от своих немецких и польских собратьев. Те быстро пройдут по вагону «Пачпорт, пачпорт», отштампуют твой паЧпорт и исчезнут. Наши же погранцы меряют тебя глазами до тех пор, пока себя окончательно преступником не почувствуешь. Нас, слава Богу, не сильно теребили, а ехавших в нашем поезде до Польши «челноков» трясли по полной программе.
Польшу проехали ночью. В памяти – остановка, из окна виден крытый перрон, фонари, обычная вокзальная суета, по вагону идет человек в форме и только слышно тихое «Пачпорт, пачпорт» и клац-клац по паспортам штампиком.
Германия. Августовское утро выдалось серым и хмурым. Прилипаю носом к стеклу. За окном мелькают немецкие домики, такие же серые и скучные, только красные пятна черепичных крыш скрашивают пейзаж. Это было первым и обманчивым впечатлением. Позже мы увидели другую Германию чистую, ухоженную и полюбили ее.
А пока поезд прибывает в г.Эрфурт, затем пересадка.
В немецком поезде я почувствовала себя полной идиоткой, в туалете обнаружила кран без вентилей. Спасибо нашему военному подсказал, что для пуска воды существует педаль. Странно также видеть снаружи на дверях поездов и трамваев кнопки, мы привыкли к автоматическому открыванию дверей.
Тюрингия, г.Ордруф. Небольшой уютный провинциальный городок. Непривычно видеть повсеместно бабушек на велосипедах и девушек на мотоциклах, напомнило Прибалтику.
По приезде обнаруживаю - у мужа служба, в доме пусто – понятно, жизнь холостяцкая…. Живем не в военном городке, где есть "чипки" с русскими продавцами, а в немецком секторе.
Весело! Час как с поезда, но хочешь, не хочешь нужно шагать за провизией к немцам. Вроде в школе учила немецкий язык, да и перед поездкой по разговорнику пыталась его вспомнить, но боязно Блин-н!!! Лихорадочно в уме перебираю немецкие слова, трясу закоулки памяти. Даа- а…с такими познаниями языка взять бы хоть элементарные продукты питания на первое время.
Захожу в магазин, непривычно слышать вокруг немецкую речь. Впервые увидела, какими оказывается должны быть овощи - чистыми и без комков грязи. Ведь у нас как в магазинах, берешь килограмм моркови плюс к нему довесок - два кило земли.
Правда, позже, после объединения Германии выяснилось, что овощи бывают не только чистыми, но и каждый огурец и кочан капусты в целлофан завернут. Фрукты очень дешевые. Сын пристрастился к киви, позже в России я поняла, что позволить себе покупать их каждый день мы не можем.
Ну, я отвлеклась. Так с хлебом ясно, молоком тоже. Где же эти "треклятые" яйца, сколько не искала, нет наших привычных решеток с куриными «недосидками». Навстречу идут две прелестные пожилые дамы, решила рискнуть открыть рот. В голове - то вертятся знакомые слова, а на язык напрочь гады идти не желают.
Подавив смущение, спрашиваю: « Заген Зи битте во ист айер?», то бишь скажите молодой русской балде, где у Вас тут яйца курица снесла. Дамы вежливые попались, хоть ничего и не поняли из того, что я им сказала, но добросовестно стараются мне помочь. Раза три повторяла я свой вопрос, проклиная себя и наши школьные методы изучения иностранных языков. Наконец одна из них просияла: «Айер, айер!», оказывается, я упорно на первый слог ударение ставила, а нужно на второй и мягче произносить слово, практически сглатывая букву «р». Вторая уже спрашивает у нее, где, мол, эта русская юнгфрау и несет мне бумажный пакетик со злополучными яйцами. Как же я им была благодарна, что не бросили в трудную минуту.
Нужно отметить, что пожилые люди в Германии очень добрые и отзывчивые, в чем приходилось не раз убедиться, живя там. Молодые и среднего возраста попадались разные, но старики у них золотые.
Всем известна «забота» нашего правительства о своем народе.
Я говорю не об олигархах, а о пенсионерах, беспризорниках и безработных людях (молодой без опыта работы ты еще не нужен, после 35-ти лет ты уже не нужен). Не знаю как сейчас с гуманитарной помощью, но в то время наша страна побиралась как нищенка на паперти. Часто к воинской части немцы подвозили мешки с одеждой для отправки в Союз. Были там и хорошие вещи, были и специально изрезанные ножницами. Что в это время про нас победителей в ВОВ думали «побежденные»? Грустно и стыдно за нашу страну.
Умение немцев организовать отдых и на всем делать деньги вызывает уважение. В этом нам далеко до них (я не говорю о больших городах сегодняшней России) а о наших приезжих луна-парках, днях города и прочих развлечениях глубинки.
В г.Ордруф приехал «балаган». Крутятся карусели с веселыми лошадками, разнообразные аттракционы , в тире мужчины изображают из себя снайперов, кто-то играет в дартц, другой зарабатывает приз, бросая кольца. Большая толпа скопилась на лотерее (призы шикарные - огромные плюшевые медведи, яркие слоны и пр.). Организована продажа игрушек, сладостей, в стеклянных барабанах крутят сахарную вату. Окунув в шоколад, на палочке
продают самые обычные яблоки - попробовали ( Бр-р-р … фигня....ничего особенного). Как не старались деньги не транжирить, через два часа были на нуле.
Гуляя как-то вечером, поняли в городке праздник, что-то мы проворонили. У людей в руках бумажные фонари со вставленными внутрь горящими свечками, откуда–то слышен рокот барабанов, играет музыка. Наконец фантастическое зрелище! По мостовой движется колонна. Факельное шествие! Впереди девушки с барабанами, в коротких форменных юбочках, белых сапожках. За ними немецкий духовой оркестр играет бравурный марш. Чуть дальше (вот уж не ожидали, наверное, городской глава пригласил…) наш военный оркестр, за ними движется колонна людей с зажженными факелами. Мы пристроились в нее. Сверху, наверное, колонна похожа на змею, одетый в яркие костюмы оркестр – голова, огненное тело ползет по извилистым улочкам.
Странное ощущение - темнота, лица людей в сполохах огня, дробь барабанов – наваждение! Оно рассеялось, когда я заметила, как идущие вслед за военным оркестром немецкие подростки, изображают удары и пинки под зад коленом нашему оркестру. Вот тебе и дружба народов!
Кстати в день рождения Гитлера наше руководство настоятельно рекомендовало семьям военнослужащих в город нос не совать, (совсем, как у нас в день пограничника, только, на месте южных народов были мы!) правда, многие нарушали это распоряжение. Рассказывали, нашу женщину в г.Готта фашиствующие молодчики задернули в колонну, с полчаса таскали за собой не давая выйти, затем отпустили. Что ж они оказались гуманнее наших скинхедов!
Редко, но нападения на наших людей бывали. И со мной однажды приключилась неприятная история. Возвращаясь ночью с работы, домой, на тротуаре заметила машину с выключенными фарами, (все немцы знали, где находятся «русские дома»), перехожу дорогу, мотор заводится, машина резко шурует на меня, еле успела отскочить - я не знаю, что это было. Но в основном там было намного безопаснее и спокойнее, чем в России даже в дневное время.
Моя идиотская шутка – вечер, выношу мусор. В подъезде темень (настоящий «русский подъезд» дверь нараспашку»), на лестнице второго этажа в окно замечаю, идет муж. Замираю, он поднимается, ууу-у - сверху перед его носом опускаю ведро. Как он ломанулся вниз, причем молча. Свое я потом конечно получила, при этом узнала о себе много нового….
Нюхом чую западный ветер, грядет время перемен. Поговаривают об объединении Германии. Не всем дано увидеть своими глазами эпохальное событие. Что ж нам повезло!
Немцы все чаще начинают выезжать в гости к родственникам в западную Германию. За Ордруфом проходит трасса в сторону ФРГ. Забавно наблюдать такую картину - стоят человек 20 и машут флажками проезжающим западным машинам. Не помню, в какой город мы ездили с соседкой, но на вокзале остановился поезд из ФРГ. С перрона им восторженно кричат, из окон поезда передают пиво, конфеты, журналы, в том числе и порно…
В магазинах спешно распродается товар, бешеные скидки. Запомнился резкий контраст, смена товаров до и после объединения. Вечером магазины работали в обычном режиме, привычный товар. Утро - от старого ассортимента не осталось и следа. Обилие западного товара и где-то в закутке стоит небольшая корзинка с уцененным товаром производства ГДР. Народ ходит очумевший, в магазинах давка.
Мы советские облизываемся. Недели две деньги на западные марки нам не меняли. Продукты нам выдавали в части пайком...
……ЗЫ ….не хочу вас напрягать…но если вам интересна моя тема, то я потом продолжу…
Свежие комментарии