ДАВАЙ ПОГОВОРИМ

10 764 подписчика

Свежие комментарии

  • Ирина Осипова
    Замечательно!!!«Для счастья нужн...
  • vladmir K
    Ещё только 1985 год, гражданин Норвегии- Хусеби. А сейчас их многоКак пиво стало ор...
  • Ирина Осипова
    Да уж! С нашими туристами не соскучишься! Спасибо, Леночка, похохотала! Про кровать понравилось особенно, которая во ...А ЧТО У ВАС, РЕБЯ...

В Петербурге составили словарь ковидных антипословиц

В Петербурге составили словарь ковидных антипословиц

Петербургские лингвисты составили "Словарь русских ковидных антипословиц-карантинок". Исследование, которое легло в основу этого труда, поддержано грантом Российского научного фонда.

- Ковидные антипословицы появляются не просто так. Они рождаются по моделям уже известных нам изречений, находя в них новый смысл, объект опровержения вечной мудрости, - говорит один из авторов исследования профессор кафедры славянской филологии СПбГУ Валерий Мокиенко. - Они потому и вызывают смех, что мы знаем первоисточник и сравниваем с ним шутливый вариант. Можно сказать, что антипословицы - это картина ковидного мира в зеркале русского языка…

Из языка ничего не исчезает просто так. Конечно, шутки про коронавирус со временем уйдут в прошлое, но языковые модели построения этих шуток останутся и будут продолжать работать уже на другой почве, укрепляя нормы языка. Наш словарь также станет летописью — но в этом особая ценность, ведь Нестор тоже писал «Повесть временных лет», не зная, прочтет ли ее кто-то
Валерий Мокиенко, профессор СПбГУ
АНТИСЕПТИК
Не имей сто рублей, а имей антисептик

БАЛКОН
Сделал дело — гуляй на балконе смело

БОЛЬНОЙ
Один в поле — не болен
Больной лечится, а самоизолированный бесится

ВАКЦИНА
Вакцина — дура, карантин — молодец
Не хвались вакциной в пустой избе
Обещанной вакцины три года ждут

ВИРУС
Вирус в бороду — пневмония в ребро
Вирус не воробей, вылетит — не поймаешь
Вируса бояться — на пробежку не ходить
Кто про что, а инфицированные про вирус
Мал вирус, да вреден
Не пеняй на вирус, коли ДНК крива
Плох тот вирус, который не хочет выбиться в люди
Человек человеку — друг, товарищ и вирус

ВОЗ
А ВОЗ и ныне там
Уже коронавирус на пороге, а ВОЗ и ныне там

ГРЕЧА
Карантин на месяц, а гречи бери на год

ДОКТОР
У семи докторов пациент без маски

ЗАРАЖЁННЫЙ
Заражённый — лечись, а вернувшийся из Уханя — берегись

ЗАРАЗИТЬ
В магазин поспешишь — людей заразишь
ЗАРАЗИТЬСЯ
С кем поведёшься, от того и заразишься

ЗУМ
Не в зум ногой
Око за око, Zoom за Zoom

ЗУМ-ЗОНА
Лучше уж зум-зоны, чем цифровые концлагеря

ИНФИЦИРОВАННЫЙ
Кто про что, а инфицированные про вирус
Незваный гость — хуже инфицированного
С инфицированными жить — в карантине выть

КАРАНТИН
В чужой монастырь со своим карантином не ходят
Вакцина — дура, карантин — молодец
Где прописан — там и карантин
Где родился — там и сиди на карантине
Карантин на месяц, а гречи бери на год
Коней на карантине не меняют
На карантин надейся, а сам не плошай
Не все дома — это не оскорбление, это статья УК РФ, в условиях карантина
Не так страшен коронавирус, как перспектива погибнуть от голода
после карантина
Один пашет, семеро на карантине пляшут
С инфицированными жить — в карантине выть

КИТАЙЦЫ
Бойся китайцев, дары приносящих

КОВИД
COVID по осени считают
Ковид бояться — в подъезд не ходить
Ковид гриппа не слаще
Не ковидом единым
Не так страшен ковид, как «перемешанные инфекции»
Не так страшен ковид, как его малюют
Не так страшен ковид, как идиотские меры борьбы с ним
После ковида в четверг 
КОВИДЕЦ
Вот и сказке ковиде́ц, если выжил — молодец

КОВИДЛО
Кому ковидло, кому повидло

КОВИДНУ́ТЬСЯ
С кем ковиднёшься, от того и наберёшься
С кем поведёшься, от того и ковиднёшься

КОРОНА
Корона, что дышло — куда чихнёшь, туда и вышла
Кто не курит и не пьёт, от короны не помрёт

КОРОНАВИРУС
Вот тебе, бабушка, и коронавирус
Защите время, а коронавирусу час
Кому суждено быть повешенным — тот от коронавируса не помрёт
Не всё то коронавирус, что чихается
Не добил коронавирус — догонит кишечка на курортах
Не так страшен коронавирус, как перспектива погибнуть от голода
после карантина
Однажды коронавирус, обитавший в Китае, узнал, что все дороги ведут в Рим
После коронавируса в четверг
Уже коронавирус на пороге, а ВОЗ и ныне там

КОРОНАВИРУСОВ
Вот тебе бабушка, и коронавирусов день

ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ
Не было заботы — купила баба летучую мышь [на уханьском рынке]

МАЗОК
Сдай, сверчок, свой мазок

МАСКА
Глаза боятся — руки без перчаток, лицо без маски, впереди патруль
Каше маска не помеха
Лучше синица в руках, чем за курицей без маски в магазин
На Бога надейся, а сам маску надень
На маску надейся, а сам не плошай
По маске встречают, по температуре провожают
Своя маска — ближе к телу
Седина в бороду — да под маской не видно
У семи докторов пациент без маски
У семи нянек — дитя без маски

МАСОЧКА
Любишь кататься — люби и масочки носить

ПАНДЕМИЯ
Всем пандемиям назло

ПЕРЕБОЛЕТЬ
Переболела — гуляй смело

ПЕРЧАТКИ
Глаза боятся — руки без перчаток, лицо без маски, впереди патруль

ПНЕВМОНИЯ
Вирус в бороду — пневмония в ребро

ПОЛТОРА МЕТРА
Дружба дружбой, а полтора метра врозь
Одна голова — хорошо, а две — не менее полутора метров друг от
друга

ПРОПУСК
Кто рано встает, тому бог пропуск дает
Любишь кататься — люби и пропуск не забыть
Тише едешь — позже пропуск спросят

ПРОТИВОЭПИДЕМИЧЕСКИЙ
Паршивая овца все противоэпидемические меры портит

РУКИ
Глаза боятся — руки без перчаток, лицо без маски, впереди патруль
На Бога надейся, а руки-то помой

САМОИЗОЛИРОВАННЫЙ
Больной лечится, а самоизолированный бесится

САМОИЗОЛЯЦИЯ
Самоизоляция пережить — не поле перейти
САНИТАЙЗЕР
Мал санитайзер, да дорог

СОЦИАЛЬНАЯ ДИСТАНЦИЯ
Друг познается на социальной дистанции

ТЕМПЕРАТУРА
По маске встречают, по температуре провожают

ТУАЛЕТНАЯ БУМАГА
Дорога туалетная бумага к эпидемии
Дорогая туалетная бумага — к эпидемии

УХАНЬ
Все дороги ведут в Ухань
Заражённый — лечись, а вернувшийся из Уханя — берегись

ЧИХАТЬ
Свой на свояка чихает издалека
Хорошо чихает тот, кто чихает последним
Чихал бы в локоток, да шея коротка

Картина дня

наверх