"По поребрику в булочную купить куру и песок".

Уникальная речь местных жителей фактически является визитной карточкой Петербурга. А значение многих слов на берегах Невы получает совершенно иной оттенок, нежели в любом другом городе страны.

Редакция Петербург.ру попыталась объединить самые показательные петербургские понятия в красочный «Словарь петербургского», который проиллюстрировала местная художница Надин Мандарин.

Добавлю чуть-чуть, сначала о пышке - это конечно же скорее не булочка, а колечко, щедро посыпанное сахарной пудрой, а самая известная Пышечная находится на Большой Конюшенной уже с 1958!!! года, ещё с тех времён, когда эта улица называлась улицей Желябова и сервис здесь в духе советского времени)

И ещё несколько слов, которые вспомнились:

Латка - это то же, что утятница или гусятница

Левая сторона - это одежда с изнанки

Номерок в врачу - талон

Аквариум - это обезьянник в полиции)

Хабарик - то же самое, что и бычок - недокуренная сигарета

Кольцо - конечная остановка общественного транспорта, которая в других местах называется кругом

Из бокала чай пьём - это кружка

Палка колбасы - это мы такими размерами колбасу покупаем)

Кто последний за палкой колбасы? - в других регионах он может быть крайним

А бутик соорудить из этой колбасы - это бутерброд

Понятное дело, что слова эти в наше время употребляются теперь не только в Питере, но родились они точно здесь!)

Источник : http://www.peterburg.ru/

и немного моих комментов, я без этого не могу)))